Makassar Sulawesi Indonesia
2012-02-21
for English / Bahasa Indonesia
LOVE SONG
スラウェシ島南部、MakassarのLosariビーチ。
夕陽の撮影にやってきた。
夕方になるとローカルのインドネシア人も多い。
携帯やカメラで写真を撮ったりと日本と全く同じ…
みんな楽しそうに夕方のひとときを過ごしている。
チューニングがちょっとズレたギターをかかえた若者、
何やら地元をテーマにした自作の歌？を歌っている。
肩を寄せ合う若い二人の前で
時折聞き取れる「Makassar」のフレーズ…
詩に頷きながら聴ききるふたり、楽しい時間が流れているのだろう。
歌いおわると僅かばかりのお金を受け取り、
次の恋人たちのもとへ向かっていった。
彼方には紅く燃えるような太陽が水平線に消えようとしていた…
Makassar, Sulawesi Sulatan, Indonesia
LOVE SONG
Southern Sulawesi, Losari Beach Makassar.
Came to shoot sunset.
Many Indonesian people and the local in the evening.
Japan and the exact same camera and taking photos with mobile phones ...
Moment of the evening is spent happily everyone.
A young man came with the guitar.
But the tuning of the guitar was a little shifted.
He will be singing his own song on the theme of local ...
Young couple cuddled while you were listening.
Will the current time is dear.
After receiving a little money just to sing,
Went toward the source of lovers below.....
The fiery red san will be gone beyond the horizon....
Lagu Cinta
Sulawesi Selatan, Pantai Losari Makassar.
Datang untuk menembak matahari terbenam.
Banyak masyarakat Indonesia dan setempat di malam hari.
Jepang dan kamera yang sama persis dan mengambil foto dengan ponsel ...
Momen malam dihabiskan dengan gembira semua orang.
Seorang pemuda datang dengan gitar.
Tapi tuning gitar sedikit bergeser.
Dia akan menyanyikan lagu sendiri pada tema lokal ...
Pasangan muda meringkuk sementara Anda mendengarkan.
Apakah waktu saat ini sayang.
Setelah menerima sedikit uang hanya untuk menyanyi,
Pergi menuju sumber pecinta bawah ini .....
Merah berapi-api san akan melampaui cakrawala ....
